ITALIANO Dopo la fine del Razionalismo e delle pseudo certezze che esso imponeva, la profonda crisi energetica del 1973 e soprattutto dopo la caduta dei "Miti d'oggi" di Roland Barthes, si sono aperte nuove vie, alternative, che coniugano la modernità dei processi costruttivi con il rispetto dei valori culturali, etnici e storici dell'Africa e dei suoi popoli. Questa piccola opera di architetti Finlandesi sbarcati in Guinea, rappresenta una rara occasione di riflessione sui reali scopi e valori dell'architettura, una pausa di silenzio in questo assordante big-bang contemporaneo. Il progetto dello studio Heikkinen-Komomen si sviluppa attorno ad una corte e, vicino ai locali dell’allevamento già precedentemente stabilitosi in questa zona, nasce, su incarico del Centro Agricolo "Kahere", la Scuola di Pollicoltura per incrementare fortemente tale attività in Guinea, addestrandovi giovani di tutto il Paese. Sostanzialmente le finalità del Governo e degli Amministratori sono quelle di aumentare il contenuto di proteine nella dieta della popolazione. La struttura si sviluppa su un'area coperta di 340 mq. ed è composta da tre corpi di fabbrica. Un'aula per dodici studenti con annessa soletta per professori, con copertura inclinata ad una falda e porticato anteriore; un dormitorio di tre camere e servizi igienici, un blocco ad "L" con camere per docenti ed istruttori, con servizi, cucina e sala da pranzo. Chiude la composizione, sul quarto vertice, una piccola torre dell'acqua. La struttura portante è in muratura di mattoni faccia a vista, le coperture in doppia orditura di travi di legno e tegole. Tutta la composizione nasce e si sviluppa sul modulo di m. 1,20 e sottomultiplo 0,60. I materiali utilizzati provengono dal posto, evitando importazioni o tecnologie sofisticate e complesse non accettabili o pesticidi dai committenti e dai fruitori. INGLESE/ENGLISH After the end of Rationalism and the pseudo-certainties imposed by it, the profound energy crisis of 1973 and above all after the collapse of Roland Barthes' "Myths of Today", new, alternative paths have been opened, that combine modern building methods with a respect for the cultural, ethnic and historical values of Africa and its peoples. This small work by Finnish architects who have worked in Guinea represents a concrete opportunity to meditate on the real purposes and values of architecture, a moment of silence in a deafening contemporary cacophony. Around a court and close to the buildings of the farm, that had already been built, the School of Poultry farming has been created on the assignment of the "Kehere" Agricultural Center, in order to boost this activity in Guinea by training youths from all over the country. The institution features a covered area of 340 sqm, and comprises three buildings. A hall for twelve students with an annexed teacher room, with a one-pitch roof and a front porch, a dormitory with three rooms and bathrooms, an L-shaped unit with rooms for teachers and instructors, with bathrooms, kitchen and dining room. The composition is closed, on the fourth side, by a small water tower. The load-bearing structure is in untreated brick, while the roof consists of a double grid of wooden beams and tiles. The entire composition is conceived and developed on the basis of a module of 1.20 m and a sub-multiple of 0.60. The materials used are all local, the architects have avoided to use imported materials or sophisticated and complex technologies that would not be acceptable or manageable by the customers and the users.

Heikkinen-Komonen: School for Chicken Farmers, Kindia, Guinea

SICIGNANO, Enrico
2005-01-01

Abstract

ITALIANO Dopo la fine del Razionalismo e delle pseudo certezze che esso imponeva, la profonda crisi energetica del 1973 e soprattutto dopo la caduta dei "Miti d'oggi" di Roland Barthes, si sono aperte nuove vie, alternative, che coniugano la modernità dei processi costruttivi con il rispetto dei valori culturali, etnici e storici dell'Africa e dei suoi popoli. Questa piccola opera di architetti Finlandesi sbarcati in Guinea, rappresenta una rara occasione di riflessione sui reali scopi e valori dell'architettura, una pausa di silenzio in questo assordante big-bang contemporaneo. Il progetto dello studio Heikkinen-Komomen si sviluppa attorno ad una corte e, vicino ai locali dell’allevamento già precedentemente stabilitosi in questa zona, nasce, su incarico del Centro Agricolo "Kahere", la Scuola di Pollicoltura per incrementare fortemente tale attività in Guinea, addestrandovi giovani di tutto il Paese. Sostanzialmente le finalità del Governo e degli Amministratori sono quelle di aumentare il contenuto di proteine nella dieta della popolazione. La struttura si sviluppa su un'area coperta di 340 mq. ed è composta da tre corpi di fabbrica. Un'aula per dodici studenti con annessa soletta per professori, con copertura inclinata ad una falda e porticato anteriore; un dormitorio di tre camere e servizi igienici, un blocco ad "L" con camere per docenti ed istruttori, con servizi, cucina e sala da pranzo. Chiude la composizione, sul quarto vertice, una piccola torre dell'acqua. La struttura portante è in muratura di mattoni faccia a vista, le coperture in doppia orditura di travi di legno e tegole. Tutta la composizione nasce e si sviluppa sul modulo di m. 1,20 e sottomultiplo 0,60. I materiali utilizzati provengono dal posto, evitando importazioni o tecnologie sofisticate e complesse non accettabili o pesticidi dai committenti e dai fruitori. INGLESE/ENGLISH After the end of Rationalism and the pseudo-certainties imposed by it, the profound energy crisis of 1973 and above all after the collapse of Roland Barthes' "Myths of Today", new, alternative paths have been opened, that combine modern building methods with a respect for the cultural, ethnic and historical values of Africa and its peoples. This small work by Finnish architects who have worked in Guinea represents a concrete opportunity to meditate on the real purposes and values of architecture, a moment of silence in a deafening contemporary cacophony. Around a court and close to the buildings of the farm, that had already been built, the School of Poultry farming has been created on the assignment of the "Kehere" Agricultural Center, in order to boost this activity in Guinea by training youths from all over the country. The institution features a covered area of 340 sqm, and comprises three buildings. A hall for twelve students with an annexed teacher room, with a one-pitch roof and a front porch, a dormitory with three rooms and bathrooms, an L-shaped unit with rooms for teachers and instructors, with bathrooms, kitchen and dining room. The composition is closed, on the fourth side, by a small water tower. The load-bearing structure is in untreated brick, while the roof consists of a double grid of wooden beams and tiles. The entire composition is conceived and developed on the basis of a module of 1.20 m and a sub-multiple of 0.60. The materials used are all local, the architects have avoided to use imported materials or sophisticated and complex technologies that would not be acceptable or manageable by the customers and the users.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11386/1852298
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact