Sebbene 'fuck' sia sempre stata considerata una delle più forti e controverse parole tabù, attualmente è stata registrata una notevole variazione della tolleranza individuale nei confronti del termine e una diversità d'impiego strettamente legata al contesto comunicativo. Nell'intervento si intende dare conto del trattamento di 'fuck' all'interno delle più rappresentative fonti lessicografiche della lingua inglese sia in prospettiva diacronica, con riferimento alla censura che nel corso dei secoli ne ha bandito la presenza, sia sincronicamente, per analizzare le diverse marche d'uso con le quali ad essa viene fatto riferimento nei dizionari contemporanei. I dati raccolti consentiranno di osservare quanto i dizionari siano sensibili ai cambiamenti in atto e alle nuove specificità di uso di una parola da sempre interdetta, e quanto siano quindi realmente rappresentativi della lingua inglese per come essa si manifesta nel XI secolo.

Il trattamento delle parole tabù nei dizionari inglesi: il caso di ‘fuck’

CORDISCO, Mikaela
2010-01-01

Abstract

Sebbene 'fuck' sia sempre stata considerata una delle più forti e controverse parole tabù, attualmente è stata registrata una notevole variazione della tolleranza individuale nei confronti del termine e una diversità d'impiego strettamente legata al contesto comunicativo. Nell'intervento si intende dare conto del trattamento di 'fuck' all'interno delle più rappresentative fonti lessicografiche della lingua inglese sia in prospettiva diacronica, con riferimento alla censura che nel corso dei secoli ne ha bandito la presenza, sia sincronicamente, per analizzare le diverse marche d'uso con le quali ad essa viene fatto riferimento nei dizionari contemporanei. I dati raccolti consentiranno di osservare quanto i dizionari siano sensibili ai cambiamenti in atto e alle nuove specificità di uso di una parola da sempre interdetta, e quanto siano quindi realmente rappresentativi della lingua inglese per come essa si manifesta nel XI secolo.
2010
9788882298975
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11386/3017754
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact