La «vella fredeluga…». Il Carner di Mario Di Pinto

First publication of the only translation from Catalan into Italian performed by the Hispanist and Poet Mario Di Pinto; in appendix, a proposal of a further Italian translation of the same poem by Valentina Ripa. Philological, linguistic and literary Comment of the original Catalan poetic text (Josep Carner’s «El present») and its translations into Italian respectively performed by Giuseppe Grilli (who published it in 1976) and Mario Di Pinto, who performed it in dialogue with Valentina Ripa in 2002.