UniSa - IRIS Institutional Research Information System

Lo femenino en lo taurino. Un parentesco fraseo-paremiológico

COLUCCIELLO, MARIAROSARIA
2017-01-01
2017
9788891752864
En este estudio nos proponemos analizar la variada presencia de frases y expresiones taurinas en las conversaciones cotidianas que los españoles emplean una y otra vez sin darse cuenta y sin reparar en que su metafórica utilización está inspirada en lo que ocurre en una plaza de toros o en que tiene relación con el toro o el torero. Además, nos detendremos sobre todo en una insólita aplicación del lenguaje taurino que muchos aficionados a los toros, y también los que no lo son, ponen en práctica al hablar de mujeres, al describirlas físicamente y al presumir de cómo tratarlas o conquistarlas. Crearemos un corpus en orden alfabético de locuciones y paremias –en realidad, las paremias son mucho más escasas que las locuciones– que, además de aplicarse al mundo taurino, también se pueden emplear con referencia a la mujer. Para cada UF buscaremos su significado y su aplicación concreta, es decir, un ejemplo sacado de periódicos, libros o páginas web, lo cual pone de manifiesto su uso reiterado en la vida cotidiana. Sin embargo, notaremos que esto no siempre es posible, dependiendo del uso o desuso de la UF en cuestión. En ese caso, escogeremos un ejemplo marcado como ‘Aut.’. Por último, adelantando las conclusiones, haremos notar que hay muchas afinidades fraseo-paremiológicas en el lenguaje masculino con respecto a la identificación de los mundos de la tauromaquia y el universo femenino que, a pesar de parecer muy diferentes, en realidad presentan muchos caracteres simétricos que, más allá del significado literal o idiomático, destacan una vez más la notable importancia del estudio de las UF para conocer mejor el idioma que nos ocupa, el español.
2.1.2 Articolo su libro con ISBN
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11386/4684960
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact