Nel paragrafo "Memorie a quattro mani, per i lettori di oggi. Annotazioni della traduttrice" ci si sofferma soprattutto su questioni traduttologiche. Segue il volume tradotto, con un prologo di Eugenio Raúl Zaffaroni, un'introduzione di Fernando Reati, il racconto testimoniale di Mario Villani scritto a quattro mani con Fernando Reati e le indicazioni bibliografiche di entrambi gli autori, a cui sono state aggiunte quelle delle edizioni italiane di alcuni dei volumi citati. Il libro, con annotazioni della traduttrice, comprende poi, in appendice e come mera riproduzione dei testi originari, i dati raccolti da Mario Villani sui suoi compagni di prigionia e sui loro aguzzini.
Desaparecido. Memorie da una prigionia. Club Atlético, Banco, Olimpo, Pozo de Quilmes, ESMA.
Ripa, Valentina
2018-01-01
Abstract
Nel paragrafo "Memorie a quattro mani, per i lettori di oggi. Annotazioni della traduttrice" ci si sofferma soprattutto su questioni traduttologiche. Segue il volume tradotto, con un prologo di Eugenio Raúl Zaffaroni, un'introduzione di Fernando Reati, il racconto testimoniale di Mario Villani scritto a quattro mani con Fernando Reati e le indicazioni bibliografiche di entrambi gli autori, a cui sono state aggiunte quelle delle edizioni italiane di alcuni dei volumi citati. Il libro, con annotazioni della traduttrice, comprende poi, in appendice e come mera riproduzione dei testi originari, i dati raccolti da Mario Villani sui suoi compagni di prigionia e sui loro aguzzini.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
