Pratica didattica della traduzione dal greco antico: osservazioni, riflessioni, proposte