A hybrid FE/PO approach for the analysis of truncated penetrable periodic structures