Diffraction coefficients for an anisotropic impedance wedge: a uniform asymptotic solution