Atena Frigia: un'immagine polisemica