Hermenegildus, dai modelli classici a tragico eroe delle scene europee moderne