Measurement Fusion for Target Tracking Under Bandwidth Constraints