Società multiculturale, autonomia confessionale e questione della sovranità