Transfer linguistico e grammatica universale: interlingue a confronto