La realizzazione dell'accento in due tipologie pragmatiche: relazioni tra codifica fonetica e fonologica