Un esempio di trasposizione didattica in ambiente tecnologico