Heuristic UTD diffraction coefficients for an anisotropic wedge