Dissipation, Emergent Quantization and Quantum Fluctuations