TWO-COMPONENT BOSE-EINSTEIN CONDENSATES IN OPTICAL LATTICES Modulational Instability and Soliton Generation