Composite operators and algebra constraints: a formalism for highly interacting systems