Group theoretical aspects of neutrino mixing in Quantum Field Theory