Surface crack subject to mixed mode loading: numerical simulations and experimental tests