"Attribuzioni" di competenze al tribunale ordinario e separazione di funzioni giurisdizionali