'This is my own, my native land': Paradoxes of Exile in Joy Kogawa's Obasan