Lingua e multimedialità: affinità interattive