Nel corso degli ultimi anni gli studi giuridici risultano essere, in larga misura, influenzati dagli strumenti informatici attualmente a disposizione del lessicografo. Si valutano, tra l’altro, l’attendibilità delle fonti di reperimento lessicali e delle modalità di aggiornamento dei dizionari giuridici, nonché dei criteri per l’inserimento delle nuove entrate e per la valutazione dei neologismi. La progettazione stessa dei dizionari giuridici o del loro aggiornamento è fatta tenendo conto sia delle esigenze di implementazione sia delle grandi potenzialità che l’integrazione dello strumento computazionale e dei corpora elettronici può portare al prodotto. In particolare lo studio evidenzia come i dizionari giuridici elettronici nascendo in risposta ad esigenze specifiche della linguistica computazionale, si discostano da quelli generali, rielaborando le finalità comuni in chiave tassonomica, soprattutto per ciò che riguarda la descrizione morfo-grammaticale del lessico speciale di una data lingua.

Jurilinguistique, corpus et juridictionnaire

MAIELLO, Gisella
2010-01-01

Abstract

Nel corso degli ultimi anni gli studi giuridici risultano essere, in larga misura, influenzati dagli strumenti informatici attualmente a disposizione del lessicografo. Si valutano, tra l’altro, l’attendibilità delle fonti di reperimento lessicali e delle modalità di aggiornamento dei dizionari giuridici, nonché dei criteri per l’inserimento delle nuove entrate e per la valutazione dei neologismi. La progettazione stessa dei dizionari giuridici o del loro aggiornamento è fatta tenendo conto sia delle esigenze di implementazione sia delle grandi potenzialità che l’integrazione dello strumento computazionale e dei corpora elettronici può portare al prodotto. In particolare lo studio evidenzia come i dizionari giuridici elettronici nascendo in risposta ad esigenze specifiche della linguistica computazionale, si discostano da quelli generali, rielaborando le finalità comuni in chiave tassonomica, soprattutto per ciò che riguarda la descrizione morfo-grammaticale del lessico speciale di una data lingua.
2010
9788882299156
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11386/3048719
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact