Visualization of the particle velocity field inside a two-dimensional fluidized hopper discharging a FCC powder