Romanzo-inchiesta, tra giornalismo e letteratura