Algunas reflexiones sobre el metalenguaje en la lingüística contrastiva y en la didáctica de E/LE