The steady oblique path of buoyancy-driven rotating spheres