Verifica trasportistica di scenari urbanistici. Applicazioni. Un caso studio