Osservazioni ed ipotesi sulla circolazione del testo di Aristotele tra Occidente e Oriente