Emilio Salgari: Italia-Ispanoamerica, andata e ritorno