Un cantiere di ricerca internazionale: Introduzione