Some words are more ambiguous than others: are homonymous and polysemous words differently affected by the frequency dominance effect?