Montezuma di Vivaldi tra storiografia, letteratura e rappresentazione