Computational chiroptical spectroscopy of bioactive molecules: the influence of conformational flexibility and solvation