Nearly conservative multivalue methods for separable Hamiltonian problems