Exponentially fitted numerical methods for differential systems with equation dependent coefficients