Structural properties of protein families as markers of functional features