La rosa, "arma" di Afrodite