Unavoidable Sets and Regularity of Languages Generated by (1,3)-Circular Splicing Systems