Modified collocation-based numerical methods for Volterra Integral and Integro-Differential Equations