Cross-diffusion induced convective patterns in micellar systems