Eduardo De Filippo, il teatro