If you can’t leave your mark give up. Su arte pubblica, street art e politiche della memoria

ENGLISH Just over thirty years ago, Jenny Holzer posted Truisms in Manhattan’s SoHo district. But what’s the difference between these sentences, in alphabetical order and in conflict with each another, and billboards and graffiti all around? How to describe and define the distinction between public art, street art and ad-vertising, once, after the death of modern art decreed by Arthur Danto, the signs of the world of ordinary life and those of the artworld appear indiscernible?

ITALIANO Poco più di trent'anni fa, Jenny Holzer ha affisso Truisms nel quartiere SoHo di ManHattan. Ma qual è la differenza tra queste frasi, in ordine alfabetico e in conflitto tra di loro, e cartelloni pubblicitari e graffiti presenti ovunque tutt’intorno? Come descrivere e definire la distinzione tra arte pubblica, street art e pubblicità, una volta che, dopo la morte di arte moderna decretato da Arthur Danto, i segni del mondo della vita ordinaria e quelli del mondo dell'arte appaiono indiscernibili?