Übersetzungsstrategien bei Modalpartikeln in schriftlichen Texten