Migraciones y ambivalencia de la herencia colonial: persistencia y ruptura del principio de separación