Lightweight cementitious mortar made with foamed plastic waste aggregates