La trascodifica drammatizzata della narrazione poematica: i casi di Alessandro Baricco e Luigi Malerba