Forma maschile, genere femminile: si presentano le donne

Si presenta qui la prima indagine che raccoglie dati empirici sugli usi linguistici effettivi dell’italiano in contesti reali sull'uso del genere grammaticale.L'analisi si basa su due piccoli corpora: uno di testi scritti, in cui le donne si autopresentano e uno di testi parlati in cui abbiamo sia autopre-sentazioni da parte delle donne sia donne presentate da altre donne o uomini. La scelta del genere grammaticale si intreccia con variabili di livello diamesico e diafasico, che hanno a che fare con gli aspetti relazionali e sociali della comuni-cazione linguistica, a dimostrazione del fatto che si tratta di una scelta condizionata dai rapporti interpersonali e culturali, e non semplicemente dalla grammatica della lingua. Per questo motivo abbiamo indagato le scelte linguistiche delle donne, riservando un’attenzione particolare a come le donne parlano di se stesse e in particolare quanto spazio danno al genere femminile quando si tratta del loro mondo professionale.